1
00:00:35,480 --> 00:00:36,740
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2
00:00:43,460 --> 00:00:53,700
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

3
00:00:55,600 --> 00:00:56,480
ဒီနေ့လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

4
00:00:57,020 --> 00:00:57,300
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

5
00:00:58,140 --> 00:00:59,660
ဒါကို သဘောကျရင် ဆက်သွားပါ။

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,660
အရောင်းစက်ကနေ ဝယ်ပြီး အောင်ခဲ့တယ်။

7
00:01:03,360 --> 00:01:03,820
အဆင်ပြေပါတယ်။

8
00:01:04,260 --> 00:01:04,540
ဟုတ်တယ်

9
00:01:05,459 --> 00:01:05,740
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

10
00:01:06,620 --> 00:01:08,060
ငါ့ကို အမြဲသန့်ရှင်းအောင်ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

11
00:01:15,610 --> 00:01:16,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ ထပ်လုပ်ပါ။

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,600
လူ့အဖွဲ့အစည်းဝင်ဖြစ်လာတာ တစ်နှစ်ခွဲလောက်ရှိပြီ။

13
00:01:35,560 --> 00:01:40,620
ဒီလှပတဲ့ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးကို ကျွန်တော် သိချင်ခဲ့တယ်။

14
00:01:45,580 --> 00:01:47,900
မှန်မှန်ကန်ကန် သတင်းပို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

15
00:01:49,660 --> 00:01:50,320
ဆောရီး

16
00:01:50,320 --> 00:01:52,860
ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ထာဝရခံစားရဖို့က မကောင်းပါဘူး။

17
00:01:53,260 --> 00:01:54,660
မင်းက အချိန်တိုင်း ပြောတာ။

18
00:01:55,440 --> 00:01:56,780
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

19
00:01:58,760 --> 00:02:00,320
မှန်ကန်စွာ မလုပ်ရင်

20
00:02:00,760 --> 00:02:04,800
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက သူ့လုပ်ငန်းမအောင်မြင်တဲ့အခါ အကြွေးဆပ်ဖို့။

21
00:02:04,800 --> 00:02:06,900
မနက်အစောကြီးကတည်းက သူအလုပ်လုပ်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

22
00:02:08,630 --> 00:02:09,830
အဲဒါကြောင့် ရည်းစားဟောင်းကို မေးတယ်။

23
00:02:09,830 --> 00:02:11,510
ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

24
00:02:11,950 --> 00:02:12,990
မကောင်းဘူးဆိုတော့

25
00:02:12,990 --> 00:02:14,310
ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

26
00:02:14,830 --> 00:02:16,770
မှန်မှန်ကန်ကန် သတင်းပို့ပါ။

27
00:02:17,350 --> 00:02:18,090
ဆက်သွယ်ရန်

28
00:02:18,690 --> 00:02:20,170
အမြန်ဆုံး

29
00:02:20,690 --> 00:02:22,050
ငါ မင်းကို ခွန်အားဖြစ်စေဖို့ လိုတယ်။

30
00:02:22,430 --> 00:02:25,390
ကျွန်တော်တို့လို ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် ခက်ခဲနေပြီ။

31
00:02:27,100 --> 00:02:27,420
ဟေး

32
00:02:28,340 --> 00:02:29,140
နားလည်လား?

33
00:02:30,960 --> 00:02:31,740
နားထောင်နေတာလား။

34
00:02:35,660 --> 00:02:37,700
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

35
00:02:38,940 --> 00:02:40,240
မှန်မှန်ကန်ကန် အာရုံစူးစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

36
00:03:01,800 --> 00:03:03,140
တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ

37
00:03:03,700 --> 00:03:05,500
အိုး၊ ရပါတယ်၊ သုံးပါ။

38
00:03:05,500 --> 00:03:05,820
ဟမ်?

39
00:03:06,680 --> 00:03:07,080
အိုက်၊

40
00:03:07,080 --> 00:03:09,860
အိုး၊ နောက်ဆုတ်ကိုင်ထားရင် ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

41
00:03:12,460 --> 00:03:13,060
အဆင်ပြေလား

42
00:04:02,580 --> 00:04:02,940
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

43
00:04:05,570 --> 00:04:06,730
မင်းအလုပ်မှာကံကောင်းပါစေ။

44
00:04:07,730 --> 00:04:08,810
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

45
00:04:42,250 --> 00:04:43,230
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

46
00:04:45,740 --> 00:04:46,100
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

47
00:04:46,100 --> 00:04:46,880
ဤနေရာတွင် ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။

48
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
အင်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

49
00:04:49,200 --> 00:04:49,520
အင်း

50
00:04:51,760 --> 00:05:06,440
အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

51
00:05:07,140 --> 00:05:09,800
နင်စိတ်မ၀င်စားရင် ငါမယူဘဲ မခွဲဘဲပြောမယ်။

52
00:05:09,800 --> 00:05:10,960
ဩ၊ အိုကေ၊ အိုကေ

53
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
စိတ်မပူပါနဲ့။

54
00:05:16,140 --> 00:05:16,960
ကူညီပါရစေ

55
00:05:16,960 --> 00:05:22,090
ကောင်းသောအလုပ်

56
00:05:27,770 --> 00:05:30,930
မင်းခင်ပွန်းအတွက် ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတာ ငါကြားတယ်။

57
00:05:31,610 --> 00:05:33,890
ဟေ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

58
00:05:34,670 --> 00:05:35,890
အယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

59
00:05:36,530 --> 00:05:38,650
မင်းက မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

60
00:05:39,540 --> 00:05:40,880
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

61
00:05:46,000 --> 00:05:49,060
ခင်ပွန်းနဲ့ ကွာရှင်းဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

62
00:05:49,060 --> 00:05:50,560
ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့မရဘူး

63
00:05:54,240 --> 00:05:55,740
စုံတွဲတစ်ခုခု

64
00:05:56,420 --> 00:05:57,900
၃ နှစ်မှာ

65
00:05:58,600 --> 00:06:00,180
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အချစ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

66
00:06:00,920 --> 00:06:01,860
အိမ်ထောင်ရေး

67
00:06:02,340 --> 00:06:05,800
သည်းခံခြင်း ၊ သည်းခံခြင်း ၊

68
00:06:08,060 --> 00:06:09,160
ဟုတ်လား?

69
00:06:12,050 --> 00:06:14,150
ကျန်တာ မနက်ဖြန်လုပ်မယ် ဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

70
00:06:21,440 --> 00:06:22,320
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်

71
00:06:23,830 --> 00:06:25,070
နှိပ်ပေးမယ်။

72
00:06:25,070 --> 00:06:26,730
ဟမ်? အဆင်ပြေပါတယ်။

73
00:06:26,730 --> 00:06:27,770
မဟုတ်ဘူး၊

74
00:06:29,470 --> 00:06:31,010
ငါ့အမေရယ်

75
00:06:32,070 --> 00:06:33,690
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ သန့်ရှင်းရေးသမားအဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။

76
00:06:33,690 --> 00:06:34,510
ဟေး

77
00:06:36,780 --> 00:06:38,980
အဖေလုပ်ထားတဲ့ အကြွေးတွေကို ပြန်ဆပ်ဖို့

78
00:06:38,980 --> 00:06:40,240
မနက်ကနေ ညအထိ

79
00:06:41,290 --> 00:06:43,630
သူ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

80
00:06:44,490 --> 00:06:46,650
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

81
00:06:46,650 --> 00:06:48,330
နှိပ်ပေးရင်

82
00:06:48,330 --> 00:06:50,350
သူတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်။

83
00:06:53,610 --> 00:06:56,490
Hajime-kun ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာတယ်။

84
00:06:56,490 --> 00:06:59,090
မင်းအမေလည်း ပျော်လိမ့်မယ်။

85
00:07:02,590 --> 00:07:03,770
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

86
00:07:07,640 --> 00:07:10,280
လူ့အဖွဲ့အစည်းဝင် မဖြစ်ခင်ကပေါ့။

87
00:07:10,820 --> 00:07:13,020
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်တော့ဘဲ ပြိုကျသွားတယ်။

88
00:07:13,560 --> 00:07:14,400
ရှိသကဲ့သို့

89
00:07:15,830 --> 00:07:17,210
ဆောရီး

90
00:07:18,840 --> 00:07:19,900
အိုး လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။

91
00:07:20,900 --> 00:07:21,380
ထို့ကြောင့်

92
00:07:22,100 --> 00:07:24,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမတွန်းပါနဲ့ Saki-san။

93
00:07:39,810 --> 00:07:41,470
Hajime-kun ပါ။

94
00:07:42,090 --> 00:07:43,110
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

95
00:07:43,970 --> 00:07:44,990
ဟမ်? ရည်းစားလား?

96
00:07:46,410 --> 00:07:47,850
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမရှိဘူး။

97
00:07:49,220 --> 00:07:50,060
မှန်တယ်။

98
00:07:51,030 --> 00:07:52,550
ငါငယ်သေးရင်

99
00:07:53,110 --> 00:07:54,290
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး

100
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
မှန်သလား။

101
00:08:00,930 --> 00:08:01,910
ဟေး ငါလည်း

102
00:08:01,910 --> 00:08:03,670
Saki-san က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

103
00:08:03,670 --> 00:08:04,630
လှတယ်။

104
00:08:05,310 --> 00:08:06,390
ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

105
00:08:08,540 --> 00:08:10,600
အမ်၊ ငါ အိမ်ထောင်မပြုသေးရင်၊

106
00:08:11,540 --> 00:08:11,940
ငါ့ကို

107
00:08:12,680 --> 00:08:13,960
တိုက်ခိုက်နေခဲ့တယ်။

108
00:08:15,700 --> 00:08:16,280
တကယ်လား?

109
00:08:19,940 --> 00:08:20,260
ဟမ်?

110
00:08:21,860 --> 00:08:22,800
Ohimori ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

111
00:08:23,040 --> 00:08:23,920
တစ်ခုခုတော့ မသိဘူးလား။

112
00:08:26,320 --> 00:08:27,120
အခု ၃ ယောက်လောက်ရှိတယ်။

113
00:08:27,120 --> 00:08:27,980
ငါ အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

114
00:08:27,980 --> 00:08:29,120
မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်။

115
00:08:32,299 --> 00:08:33,220
ဟေး ဟီမိုရီနာ

116
00:08:33,220 --> 00:08:34,780
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

117
00:08:34,780 --> 00:08:35,600
ခွင့်လွှတ်ပါ။

118
00:08:35,600 --> 00:08:38,539
အီးမေးလ်တွေ အများကြီးရနေတယ်။

119
00:08:41,659 --> 00:08:42,700
မင်းအဲဒါကိုစပြီးတောင်းနေလား။

120
00:08:46,140 --> 00:08:47,500
အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်

121
00:08:47,500 --> 00:08:48,460
Saki-san နဲ့

122
00:08:48,460 --> 00:08:51,100
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ အချိန်ဖြုန်းချင်ခဲ့တာ။

123
00:08:51,620 --> 00:08:52,440
စောစောထပါ။

124
00:08:52,820 --> 00:08:54,460
မနက်ခင်း လေ့ကျင့်ခန်းကို စတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

125
00:08:58,310 --> 00:08:59,470
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Saki-san။

126
00:09:01,560 --> 00:09:02,900
တော်တော်စောတယ်။

127
00:09:04,330 --> 00:09:05,750
Saki-san နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

128
00:09:06,290 --> 00:09:07,650
အိုဆာကီဆန်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးအ၀တ်အစားများ ဝတ်ဆင်ကာ ကြီးပြင်းလာသူဖြစ်သည်။

129
00:09:08,210 --> 00:09:09,850
သူက အရမ်းရင့်ကျက်ပုံရတယ်။

130
00:09:09,850 --> 00:09:10,910
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

131
00:09:11,510 --> 00:09:14,170
ရပ်နေပြီ။

132
00:12:18,420 --> 00:12:18,980
ပူတယ်မဟုတ်လား

133
00:12:20,980 --> 00:12:21,580
အင်း၊ မှန်တယ်။

134
00:12:22,480 --> 00:12:23,560
လေအေးပေးစက်တစ်မျိုးမျိုး

135
00:12:24,040 --> 00:12:25,300
Chicana နှင့်တူသည်။

136
00:14:26,740 --> 00:14:27,340
အိမ်သာလား?

137
00:14:28,740 --> 00:14:30,040
အယ်၊ ဟုတ်ကဲ့

138
00:14:30,040 --> 00:14:30,260
အိုး၊

139
00:14:37,480 --> 00:14:38,200
မကြာမီလာမည်

140
00:14:39,180 --> 00:14:41,080
လူတိုင်းက အလုပ်လာလုပ်ကြတယ်။

141
00:14:41,560 --> 00:14:42,220
မှန်တယ်။

142
00:14:45,210 --> 00:14:46,470
အတူနေနိုင်တဲ့အချိန်

143
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
ပြီးသွားပြီ

144
00:14:48,760 --> 00:14:51,280
အင်း အလုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

145
00:14:51,280 --> 00:14:52,500
ကံကောင်းပါစေ။

146
00:14:52,500 --> 00:14:56,040
အင်း ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

147
00:14:56,900 --> 00:14:58,440
ပိတ်ချိန်မဟုတ်ဘူး။

148
00:14:59,460 --> 00:15:02,000
အမ်၊ ငါ မင်းကို ရှင်းအောင် ကူညီပေးမယ်။

149
00:15:02,000 --> 00:15:03,440
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

150
00:15:03,440 --> 00:15:04,100
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

151
00:15:04,100 --> 00:15:04,780
အိုးမရှိ၊

152
00:15:04,780 --> 00:15:05,720
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်အဆင်ပြေတယ်။

153
00:15:07,980 --> 00:15:08,140
မဟုတ်ဘူး၊

154
00:15:10,410 --> 00:15:19,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုလည်း မစဉ်းစားနဲ့။

155
00:15:19,040 --> 00:15:20,080
အယ်၊

156
00:15:20,370 --> 00:15:23,590
Saki-san ငါ့အကြောင်း

157
00:15:25,510 --> 00:15:28,860
ကောင်းလိုက်တာ၊ ငါကြိုက်တယ်။

158
00:15:28,860 --> 00:15:29,660
အိုး တကယ်

159
00:15:36,970 --> 00:15:37,870
ငါ့အပြစ်

160
00:15:38,390 --> 00:15:39,510
ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

161
00:15:40,820 --> 00:15:42,420
လက်လျှော့လို့မရဘူး

162
00:15:42,420 --> 00:15:43,200
အိုး ဟေး ဒီ

163
00:15:43,580 --> 00:15:45,440
တောင်ထိပ်က တကယ်ပါ။

164
00:15:45,800 --> 00:15:47,160
ငါ့ကို

165
00:15:47,160 --> 00:15:49,110
အိုး ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

166
00:15:49,110 --> 00:15:51,290
Saki က တကယ်တော်တဲ့ မိန်းမ

167
00:15:51,290 --> 00:15:53,280
အိုး တကယ်

168
00:15:53,280 --> 00:15:55,420
တွေ့ဖူးသမျှထဲက

169
00:15:55,580 --> 00:15:57,000
အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။

170
00:16:16,820 --> 00:16:18,400
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

171
00:16:22,900 --> 00:16:24,040
ဒါကို လုပ်ချင်တယ်။

172
00:17:28,440 --> 00:17:41,700
ဟမ်

173
00:17:46,000 --> 00:17:47,760
ငါ အခု ဘယ်သူ့ဆီမှ မရောက်တာ သေချာတယ်။

174
00:18:15,080 --> 00:18:15,660
လုံးဝ

175
00:19:15,380 --> 00:19:16,920
ဟမ်

176
00:19:16,920 --> 00:20:09,870
လက်ဖြင့်ဆွဲပါ။

177
00:20:10,730 --> 00:20:12,250
လက်ဗွေရာလုပ်လို့ မရဘူး။

178
00:20:28,280 --> 00:20:28,940
ကြည့်လိုက်တော့

179
00:20:29,300 --> 00:20:32,180
တစ်ချိန်က အလုပ်လုပ်ဖို့ တွန်းအားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

180
00:20:37,830 --> 00:20:40,410
Saku-san ကြောင့် အလုပ်မှာ အလုပ်ကြိုးစားရတယ်။

181
00:20:52,900 --> 00:20:53,620
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နေပြီ။

182
00:20:56,090 --> 00:20:57,770
လက်ဗွေရာတွေ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

183
00:21:05,440 --> 00:21:09,340
Saku-san နဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။

184
00:21:09,800 --> 00:21:10,880
မလုံလောက်တော့ဘူး။

185
00:21:20,300 --> 00:21:21,640
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

186
00:21:21,640 --> 00:21:26,200
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

187
00:21:29,320 --> 00:21:31,520
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်

188
00:21:32,700 --> 00:21:35,040
ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းမကို မတွေ့ဖူးဘူး။

189
00:21:41,850 --> 00:21:44,010
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာတော့ဘူး။

190
00:21:46,720 --> 00:21:54,960
ဒါလှတယ်။

191
00:22:49,880 --> 00:22:54,610
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

192
00:23:01,620 --> 00:23:16,180
ချက်ချင်း

193
00:23:22,680 --> 00:23:23,660
ဟေး

194
00:24:21,580 --> 00:24:32,330
ဟမ်

195
00:24:32,330 --> 00:24:52,690
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

196
00:25:05,990 --> 00:25:51,010
ဟမ်

197
00:26:35,140 --> 00:26:37,340
ပျော်တယ်။

198
00:26:41,710 --> 00:26:42,590
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

199
00:26:47,820 --> 00:26:48,260
လိမ်သည်။

200
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
ငါဒီလိုကိုင်တယ်။

201
00:26:53,220 --> 00:26:54,360
ဒါက ငါမြင်တယ်။

202
00:26:54,360 --> 00:26:55,660
ညစ်ပတ်နေလို့ပါ။

203
00:26:59,020 --> 00:26:59,960
နည်းနည်းလေးပဲ အဆင်ပြေတယ်။

204
00:27:00,780 --> 00:27:02,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထိနိုင်မလား။

205
00:27:03,970 --> 00:27:05,750
အခုဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။

206
00:27:14,040 --> 00:27:15,280
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လေးနက်တယ်။

207
00:27:17,100 --> 00:27:19,060
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုတကယ်​ချစ်​တယ်​

208
00:27:20,200 --> 00:27:21,440
ကြောက်လာတယ်။

209
00:27:26,830 --> 00:27:27,270
ကျေးဇူးပြု၍

210
00:27:41,410 --> 00:27:42,890
သေးငယ်သောနည်းလမ်း

211
00:27:42,890 --> 00:27:45,510
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုထိပေးပါ။

212
00:28:22,660 --> 00:28:23,780
အရမ်းကြိုက်တယ်။

213
00:28:24,900 --> 00:28:25,960
ကိုယ်ချစ်တဲ့လူအတွက်

214
00:28:27,780 --> 00:28:28,960
မင်းငါ့ကိုထိစေချင်တယ်။

215
00:28:36,510 --> 00:28:38,050
နည်းနည်းတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

216
00:28:54,850 --> 00:28:56,090
ချက်​ချင်း​ပျော်​တယ်​

217
00:28:59,140 --> 00:29:00,950
ငါအခုပျော်နေတယ်။

218
00:29:28,380 --> 00:29:29,820
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို ကိုယ်ချစ်တယ်။

219
00:29:30,260 --> 00:29:32,220
ငါ မင်းကို အနီးကပ်မြင်စေချင်တယ်။

220
00:29:33,800 --> 00:29:42,450
Saki-san အကြောင်း တွေးကြည့်မိတော့

221
00:29:43,660 --> 00:29:45,280
ဒီလိုမျိုး အမြဲဖြစ်တတ်ပါတယ်။

222
00:30:02,690 --> 00:30:03,730
ငါ့ကို နမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

223
00:30:08,100 --> 00:30:08,480
အဆင်ပြေပါတယ်။

224
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
နောက်မိနစ် 30 ကြာရင် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

225
00:30:15,700 --> 00:30:21,130
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

226
00:30:23,070 --> 00:30:24,850
အရမ်းကြိုက်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ ကောင်းပါတယ်။

227
00:30:49,060 --> 00:30:50,660
အသံထွက်

228
00:30:54,130 --> 00:30:57,530
ကြင်နာပါ။

229
00:31:55,760 --> 00:31:57,720
ကြိုက်တဲ့သူကို ဒီလို နမ်းစေချင်တယ်။

230
00:31:57,720 --> 00:31:58,680
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

231
00:34:29,360 --> 00:34:33,139
မနက်ပိုင်း အမှိုက်သိမ်းကား လာနေတယ်။

232
00:34:33,800 --> 00:34:37,159
အခုမှ နောက်ထပ် မိနစ် 30 လောက် မစားနိုင်တော့ဘူး။

233
00:34:49,770 --> 00:34:51,230
ဒီနေရာကို သွားချင်တယ်။

234
00:34:55,739 --> 00:34:59,900
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ Saki-san

235
00:35:03,490 --> 00:35:04,750
လုံးဝ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

236
00:35:05,950 --> 00:35:08,030
Saki ရဲ့ အသံကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

237
00:35:10,730 --> 00:35:11,710
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

238
00:35:27,060 --> 00:35:33,800
Saki ဒီမှာ

239
00:35:54,370 --> 00:36:03,520
တကယ်ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။

240
00:36:42,020 --> 00:36:43,160
ငါ့ခါးကို ငါမတားနိုင်ဘူး။

241
00:36:45,980 --> 00:36:52,840
Saki-san ရင်ထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

242
00:36:54,360 --> 00:37:22,710
အဲဒါထဲမှာ

243
00:38:49,180 --> 00:38:49,920
အလေးအနက်ထားသလား။

244
00:39:07,540 --> 00:39:25,780
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီမှာလုပ်ရမှာ

245
00:39:27,980 --> 00:39:29,880
ဒါ တစ်ခုတည်းသော Saki-san

246
00:39:34,220 --> 00:39:36,580
အတူနေဖို့ နည်းလမ်းကို မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး။

247
00:42:04,980 --> 00:42:06,240
ငါ့အား ပေးကြလိမ့်မည်။

248
00:42:51,980 --> 00:42:52,760
Saki ရဲ့ အသံက အံ့သြစရာပါ။

249
00:42:52,760 --> 00:42:53,680
ငါအရမ်းခက်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

250
00:44:58,240 --> 00:47:17,920
ညစ်ပတ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

251
00:47:20,310 --> 00:47:22,090
လူတိုင်းလာကြတယ်။

252
00:47:26,680 --> 00:47:27,520
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

253
00:47:27,520 --> 00:47:28,660
Saki-san ရယ်

254
00:47:29,200 --> 00:47:30,960
ဆက်လက်သန့်ရှင်းရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

255
00:47:32,640 --> 00:47:34,080
ဒါပဲပြောခဲ့တာ

256
00:47:34,080 --> 00:47:35,640
ပစ္စည်း မရှိတော့ဘူးလား။

257
00:47:36,280 --> 00:47:37,700
မကြာခင်မှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

258
00:47:37,700 --> 00:47:39,140
လုံးဝ

259
00:47:39,980 --> 00:47:42,640
ဘယ်လောက်ကြာမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

260
00:47:45,100 --> 00:47:45,740
ထိုမှတပါး၊

261
00:47:45,740 --> 00:47:48,580
ဒီနေ့လုပ်ပုံက မပြောင်းဘူး။

262
00:47:49,380 --> 00:47:50,720
အဲဒါက ဖောက်သည်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

263
00:47:50,720 --> 00:47:51,820
မပြောတတ်ဘူး။

264
00:47:53,440 --> 00:47:54,520
ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြောပြီးပြီ။

265
00:47:54,520 --> 00:47:56,540
ကျွန်တော်တို့လို ကုမ္ပဏီသေးသေးလေးပါ။

266
00:47:57,120 --> 00:47:59,960
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များ၏ လိုအပ်ချက်ကို ကောင်းစွာ မဖြည့်ဆည်းနိုင်လျှင်

267
00:47:59,960 --> 00:48:01,380
လုံးဝတကယ်

268
00:48:02,390 --> 00:48:04,750
အဲဒီကနေ ပြင်ဖို့ ပြောနေတာ။

269
00:48:04,750 --> 00:48:06,300
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက တကယ်ဆိုးလို့ပါ။

270
00:48:08,480 --> 00:48:09,360
ဟီမိုရီ

271
00:48:09,980 --> 00:48:10,600
ဟုတ်ပါတယ်။

272
00:48:12,240 --> 00:48:12,920
တကယ်ပါ ခင်ဗျား

273
00:48:12,920 --> 00:48:14,720
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

274
00:48:15,740 --> 00:48:16,020
အယ်

275
00:48:16,600 --> 00:48:17,700
ကျေးဇူးပြု၍

276
00:48:55,180 --> 00:48:57,320
သူ့ယောက်ျားကို စိတ်ဆိုးနေမယ်ထင်တယ်။

277
00:48:57,920 --> 00:48:59,990
ငါ ရူးသွားနိုင်တယ်။

278
00:48:59,990 --> 00:49:01,010
မေ့လိုက်ပါ။

279
00:49:04,460 --> 00:49:05,380
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

280
00:49:08,610 --> 00:49:09,450
Saki အကြောင်း

281
00:49:10,850 --> 00:49:11,990
စပ်စုမိတယ်။

282
00:49:15,960 --> 00:49:17,140
ဖောက်သည်စောင့်နေသည်။

283
00:49:17,140 --> 00:49:17,620
ဘယ်ဟာလဲ?

284
00:49:20,650 --> 00:49:21,010
အဲဒါ

285
00:49:22,790 --> 00:49:23,930
မနက်က စပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။

286
00:49:24,790 --> 00:49:25,510
မနက်ဖြန်လည်း ပါတယ်။

287
00:49:26,570 --> 00:49:27,390
မနက်စောစော

288
00:49:27,390 --> 00:49:28,090
လာနေတာလား။

289
00:49:28,690 --> 00:49:29,410
ခွင့်လွှတ်ပါ။

290
00:50:02,160 --> 00:50:04,340
ပြောင်းလဲနေပြီမို့ ထွက်သွားပါ။

291
00:50:05,990 --> 00:50:07,030
မသွားဘူးလား?

292
00:50:09,840 --> 00:50:12,640
မနက်ခင်းမှာ ပျော်ဖို့လာခဲ့တယ်။

293
00:50:15,060 --> 00:50:16,120
ငါ့မှာ အဝတ်လဲစရာ မရှိဘူး။

294
00:50:18,680 --> 00:50:19,780
ငါဒီကိုကြိုက်တယ်။

295
00:50:20,720 --> 00:50:22,660
မနက်စောစော အလုပ်သွားပါ။

296
00:50:24,110 --> 00:50:26,590
အလုပ်ကြိုးစားရန် မောင်းနှင်အား

297
00:50:26,590 --> 00:50:30,530
Saki က ဒီမှာရှိလို့။

298
00:50:31,830 --> 00:50:32,270
နည်းနည်း

299
00:50:34,410 --> 00:50:35,150
ကိုလာ

300
00:50:42,100 --> 00:50:43,200
အရမ်းကြိုက်တယ်။

301
00:50:44,420 --> 00:50:45,960
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

302
00:50:47,640 --> 00:50:48,260
နည်းနည်း

303
00:50:48,260 --> 00:50:49,080
မကောင်းဘူးလား?

304
00:50:55,060 --> 00:50:58,580
ငါ Saki နဲ့ ဒီလိုအချိန်ဖြုန်းနိုင်တယ်။

305
00:50:58,680 --> 00:51:00,260
ငါက အပျော်ဆုံးပဲ။

306
00:51:20,020 --> 00:51:21,840
ရင်ဘတ်ကိုလည်း တကယ်ချစ်တယ်။

307
00:51:23,960 --> 00:51:25,260
အရမ်းကြီးမကြည့်ပါနဲ့။

308
00:51:28,620 --> 00:51:30,200
ငါ့ရင်ဘတ်တွေက အရမ်းကြီးတယ်။

309
00:51:30,900 --> 00:51:32,820
ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​လောကထဲကို ဝင်​​တော့မယ်​

310
00:51:38,320 --> 00:51:38,840
အရမ်းကောင်းတယ်။

311
00:51:39,260 --> 00:51:41,300
လက်ထဲမှာနည်းနည်း

312
00:51:42,360 --> 00:51:44,400
အရမ်းပျော့တယ်။

313
00:51:44,400 --> 00:51:45,840
နေလို့ကောင်းတယ်။

314
00:51:52,360 --> 00:51:54,580
ငါ့ဒစ်က မင်းကိုထိနေတာ မင်းသိလား

315
00:51:55,920 --> 00:51:57,260
တကယ်ခက်လာပါပြီ။

316
00:51:58,600 --> 00:51:59,400
မှန်တယ်။

317
00:52:02,520 --> 00:52:04,540
ငါ ဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိ တယ်။

318
00:52:09,100 --> 00:52:10,180
မဟုတ်ဘူးလား?

319
00:52:24,520 --> 00:52:25,500
နေလို့ကောင်းလား?

320
00:52:34,120 --> 00:52:36,040
မင်းငါ့ကို လုံးဝမမုန်းဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

321
00:52:41,510 --> 00:52:43,770
ဒါကို နားမလည်ရင် ဒီလိုမျိုး လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

322
00:53:02,850 --> 00:53:03,650
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

323
00:53:03,650 --> 00:53:33,600
နို့သီးခေါင်းတွေပေါ်မှာ တကယ်ရပ်နေတယ်။

324
00:53:36,600 --> 00:53:38,860
အဲဒီလို မကြည့်ရတာ နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

325
00:53:38,860 --> 00:53:40,320
Ahahaha

326
00:53:41,620 --> 00:53:42,500
စူပါဆန့်ကျင်

327
00:53:43,160 --> 00:53:46,020
တော်တော်များများကို စောင့်ကြည့်ရတော့မယ်။

328
00:53:57,880 --> 00:53:58,920
နည်းနည်းလှတယ်။

329
00:54:07,600 --> 00:54:13,000
အလုပ်အဝတ်အစားတွေမှာ ကြီးကြီးနဲ့ လှပတဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

330
00:54:19,430 --> 00:54:21,470
သိရင် အားလုံး အံ့သြကြမယ် ထင်ပါတယ်။

331
00:54:23,950 --> 00:54:25,190
ဒါတောင် ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

332
00:54:44,650 --> 00:54:46,490
ငါလည်း ပါနေတယ်။

333
00:54:47,190 --> 00:54:52,750
ဒါလည်းစားချင်​တယ်​

334
00:55:30,310 --> 00:55:32,970
ဒီလိုထိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

335
00:55:32,970 --> 00:55:34,290
တကယ်ကို ညစ်ပတ်ပါ

336
00:55:46,830 --> 00:55:47,170
အာဟာဟာ

337
00:55:47,170 --> 00:55:47,630
ချစ်တယ်ဗျို့

338
00:55:59,000 --> 00:56:13,330
အာ့

339
00:56:13,330 --> 00:56:25,910
ဘူ ဘူ

340
00:56:25,910 --> 00:56:26,430
အဲဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။

341
00:56:54,470 --> 00:56:54,790
လွမ်းဆွတ်စရာ

342
00:56:54,790 --> 00:56:55,070
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

343
00:56:57,570 --> 00:56:59,550
ငါ မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်မယ်။

344
00:56:59,550 --> 00:57:00,350
စိတ်အေးအေးထားပါ။

345
00:57:01,370 --> 00:57:01,690
ဘို

346
00:57:05,270 --> 00:57:06,470
အောက်ပိုင်းလော့ခ်

347
00:57:06,850 --> 00:57:07,170
ဟမ်

348
00:57:14,210 --> 00:57:18,880
ဗင်ကားထဲမှာတောင် အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

349
00:57:45,220 --> 00:57:46,600
ငါ့ကို တကယ် နမ်းတာ။

350
00:57:46,600 --> 00:57:47,740
နေလို့ကောင်းတယ်။

351
00:57:57,660 --> 00:58:00,380
Aki-san က ဒီလိင်တံကို နမ်းရတာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ။

352
00:58:00,380 --> 00:58:01,120
ဟီးဟီး

353
00:59:25,000 --> 00:59:26,740
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး မနက်ခင်း လှုပ်ရှားမှုပါ။

354
00:59:30,660 --> 00:59:31,180
ဩ

355
00:59:35,080 --> 00:59:37,880
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊

356
00:59:46,270 --> 00:59:48,450
အင်း၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

357
00:59:53,620 --> 00:59:56,600
ကျမရဲ့ ရင်သားတွေက ကျမကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

358
01:00:20,120 --> 01:00:35,830
Sakisan ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

359
01:00:36,190 --> 01:00:38,230
ငါချက်ချင်းသွားတော့မယ် လို့ခံစားရတယ်။

360
01:00:40,230 --> 01:00:41,790
ငါမင်းကိုနည်းနည်းပိုလုပ်စေချင်တယ်။

361
01:00:44,560 --> 01:00:45,260
ဖြည်းဖြည်းချင်း

362
01:01:51,910 --> 01:01:52,330
သွားရည်ကျစရာပင်

363
01:01:57,140 --> 01:01:59,540
အဲဒါကို စွဲနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ များများလုပ်ပါ။

364
01:02:16,100 --> 01:02:30,030
မင်းက ဒီပညာရှိလား။

365
01:02:32,440 --> 01:02:34,640
ကိုယ့်ရင်သားတင်မကဘဲ ငါ့မှာလည်းရှိတယ်။

366
01:03:02,040 --> 01:03:11,720
ငါဝင်လို့မရဘူး

367
01:03:32,420 --> 01:03:33,680
ပေါ်မလာသေးပါ။

368
01:03:35,250 --> 01:03:36,750
Seishi တက်လာတယ်။

369
01:03:37,630 --> 01:03:38,490
မဟုတ်သေးဘူး။

370
01:04:19,180 --> 01:04:20,020
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

371
01:04:20,020 --> 01:04:28,880
လိုချင်နေသေးတယ်။

372
01:04:29,230 --> 01:04:30,670
ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

373
01:04:30,670 --> 01:04:31,850
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

374
01:04:44,550 --> 01:04:45,490
အမေ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

375
01:05:17,080 --> 01:05:47,670
ထွက်လာတော့မယ်။

376
01:06:46,080 --> 01:06:47,120
မနက်အစောကြီးပဲ။

377
01:06:47,920 --> 01:06:49,880
ဟုတ်တယ်၊ မနက်က ပထမဆုံး စလုပ်တယ်။

378
01:06:51,570 --> 01:06:53,350
မနက်စောစော ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။

379
01:06:54,790 --> 01:06:55,750
မင်း နေကောင်းလား?

380
01:06:57,590 --> 01:07:00,270
ငါပြောနေတာ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

381
01:07:06,220 --> 01:07:07,160
မနက်​အ​စောကြီးလား?

382
01:07:07,820 --> 01:07:08,680
ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

383
01:07:08,680 --> 01:07:10,040
တော်တော်စောနေပြီ။

384
01:07:25,420 --> 01:07:27,720
စက်တစ်ခုချင်းစီရဲ့ ပစ္စည်းအမည်ကို ပြောပြပေးပါ။

385
01:07:29,560 --> 01:07:32,820
ယခင်နှစ်များအတွင်း ရောင်းအား 30% ကျဆင်းခဲ့သည်။

386
01:07:34,050 --> 01:07:35,710
ဒီအတိုင်းဆက်နေရင် နည်းနည်းဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

387
01:07:36,310 --> 01:07:38,250
နည်းနည်းပိုဗျူဟာကျတယ်။

388
01:07:39,740 --> 01:07:41,000
ဒါမှ စာချုပ်ချုပ်နိုင်မှာပေါ့။

389
01:07:41,000 --> 01:07:43,940
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်းက ကိုယ့်ဟာကိုယ် လုပ်ရမှာ။

390
01:07:44,680 --> 01:07:45,740
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ပေးပါ။

391
01:07:47,240 --> 01:07:48,020
အိုဟီမိုရီ

392
01:07:48,630 --> 01:07:49,390
ဟီမိုရီ

393
01:07:53,680 --> 01:07:54,700
အဆင်ပြေပါတယ်။

394
01:07:54,700 --> 01:07:55,320
အဆင်ပြေလား

395
01:07:58,000 --> 01:07:58,860
ကောင်းပြီ၊

396
01:08:00,550 --> 01:08:01,490
ငါမကြားဘူး

397
01:08:04,010 --> 01:08:06,930
နောက်နှစ်မှာ ရောင်းအားတိုးဖို့

398
01:08:06,930 --> 01:08:08,650
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ

399
01:08:10,500 --> 01:08:12,480
ဒါဖြင့် အစည်းအဝေး ပြီးသွားတယ်။

400
01:08:12,480 --> 01:08:13,180
ကောင်းပြီ၊

401
01:08:13,180 --> 01:08:14,580
အားလုံးပဲ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

402
01:09:17,609 --> 01:09:18,290
Sakisa

403
01:09:18,290 --> 01:09:24,750
မင်းအလုပ်မှာရှိသေးလား။

404
01:09:25,229 --> 01:09:26,609
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။

405
01:09:31,090 --> 01:09:31,750
ကဲ လူတိုင်း

406
01:09:32,979 --> 01:09:34,120
အချင်းချင်း တွယ်ကပ်နေရုံပါပဲ။

407
01:09:34,979 --> 01:09:36,939
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်မှာမဟုတ်လား

408
01:09:37,540 --> 01:09:39,060
အိမ်သာရောင်းတာပါ။

409
01:09:41,170 --> 01:09:42,029
သံသယဖြစ်နေပြီ။

410
01:09:48,590 --> 01:09:49,029
ကောင်းပြီပေါ့။

411
01:09:49,029 --> 01:09:50,319
နည်းနည်းလေးပဲ

412
01:10:03,090 --> 01:10:05,290
အစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော် Zaki-san ကို ဆက်ကြည့်တယ်။

413
01:10:07,050 --> 01:10:08,550
အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

414
01:10:09,270 --> 01:10:10,750
ကောင်းစွာအာရုံစူးစိုက်မှုမပြုပါ။

415
01:10:42,630 --> 01:10:44,370
ကျွန်တော် အစည်းအဝေးထိုင်ပြီး ဆုံးသွားတယ်။

416
01:10:45,110 --> 01:10:46,540
အခု ငါ့အပြစ်ပဲ။

417
01:11:22,480 --> 01:11:23,920
ခြေသံကြားရင်

418
01:11:23,920 --> 01:11:26,220
ငါမင်းကိုချက်ချင်းပြောပြမယ်။

419
01:12:24,640 --> 01:12:28,640
အံ့မခန်း၊ အံ့သြဖွယ်

420
01:12:31,320 --> 01:12:32,160
အရမ်းကောင်းတယ်။

421
01:12:52,690 --> 01:12:56,900
သိပ်မကြာသေးဘူး။

422
01:14:19,150 --> 01:14:19,550
ဟမ်?

423
01:15:05,540 --> 01:15:06,320
အခုပဲ

424
01:15:09,140 --> 01:15:11,520
ဒူးပေါ်တင်ထားတဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို မြင်လိုက်ရတော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

425
01:15:11,520 --> 01:15:20,080
ထွက်ရပ်တော့မယ်။

426
01:16:30,380 --> 01:16:30,800
အယ်

427
01:16:35,320 --> 01:16:36,440
ဟာဟာဟာ

428
01:16:39,210 --> 01:17:05,000
ခွေးကောင်ကြီး

429
01:18:01,810 --> 01:18:02,730
ဗုဒ္ဓေါ

430
01:18:29,410 --> 01:18:30,390
စာမေးပွဲ

431
01:18:30,390 --> 01:18:43,480
ကဲ . . . . .

432
01:18:43,480 --> 01:18:51,570
ဒါ ဟားးးးးးးးး

433
01:18:58,880 --> 01:19:28,520
ဟားးးးးးးးးးးး

434
01:19:29,580 --> 01:19:36,550
ဒီလိုမျိုး ကလေးတစ်ယောက်ကို ဒီလိုလုပ်ရင် နေ့တိုင်း အဲဒါမရှိရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

435
01:19:37,070 --> 01:20:12,370
ကံကောင်းပါစေ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

436
01:20:22,200 --> 01:20:34,930
ဟားးးးးးးးးးးး

437
01:20:37,910 --> 01:21:15,560
Ai မင်းအလုပ်မှာမို့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

438
01:21:24,020 --> 01:21:30,140
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ငါမင်းကိုဂျပန်မှာကတည်းကတွေ့ချင်နေတာ။

439
01:21:30,140 --> 01:21:34,950
ကြည့်ပါ Damen၊ ငါကော။

440
01:21:35,660 --> 01:21:38,240
ငါ့အဝတ်အစားတွေ မကြာခင်ပြောင်းတော့မယ်။

441
01:21:39,860 --> 01:21:42,860
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဝတ်အစားလဲရမယ်။

442
01:22:18,430 --> 01:22:20,470
အဲဒါကြောင့် မနက်ခင်းမှာ တက်ကြွတယ်။

443
01:23:52,260 --> 01:23:52,360
ကန့်သတ်ချက်

444
01:23:55,450 --> 01:23:56,250
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

445
01:24:05,610 --> 01:24:11,320
ကမ္မ станов မှ

446
01:24:11,320 --> 01:24:11,860
ဘော်ဒီ

447
01:24:23,510 --> 01:24:23,770
ဩ

448
01:24:30,170 --> 01:24:31,690
မင်းကိုချစ်တယ်။

449
01:25:43,690 --> 01:25:44,010
ဟမ်?

450
01:25:58,870 --> 01:25:59,430
ပေါ်အောင်တင်မလား

451
01:26:01,770 --> 01:26:22,700
အိုမီချာ

452
01:26:23,240 --> 01:26:30,840
ရှုတ်

453
01:26:42,900 --> 01:26:44,200
အများကြီးပို

454
01:26:44,200 --> 01:26:45,540
ငါသောက်လို့ရလား

455
01:27:01,030 --> 01:27:02,570
I seriously want to stay like this forever

456
01:27:03,890 --> 01:27:04,930
လူတိုင်းက လာနေတယ်။

457
01:27:22,320 --> 01:27:30,930
အိုး

458
01:27:53,120 --> 01:29:19,290
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

459
01:29:21,570 --> 01:29:21,930
ကျေးဇူးပြု၍

460
01:29:21,930 --> 01:29:22,990
ပျော်စရာတစ်ခုခု?

461
01:29:23,150 --> 01:29:24,690
Can't you just eat your feelings?

462
01:30:34,420 --> 01:30:35,460
စားနေပြီ။

463
01:30:36,220 --> 01:30:36,940
နာကျင်စေတယ်။

464
01:31:09,760 --> 01:31:10,740
ကံ၏အကျိုး

465
01:31:14,710 --> 01:31:15,890
ငါနည်းနည်းပျော်တယ်။

466
01:32:02,320 --> 01:32:03,480
နာကျင်စေတယ်။

467
01:32:03,480 --> 01:32:03,640
အိုး

468
01:32:04,900 --> 01:32:06,300
ဩ

469
01:32:06,720 --> 01:32:16,180
နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

470
01:32:16,720 --> 01:32:17,200
ဩ

471
01:35:15,480 --> 01:35:41,630
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

472
01:38:14,250 --> 01:38:15,450
မင်းပြန်လာပြီ။

473
01:38:27,110 --> 01:38:31,710
ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌများ အလုပ်သို့ လာရောက် စုရုံးကြသည်။

474
01:38:32,310 --> 01:38:33,750
Haven't you given up yet?

475
01:38:34,090 --> 01:38:35,750
I'll do it for real this time

476
01:38:36,570 --> 01:38:38,030
အလုပ်ရှာရင်

477
01:38:38,950 --> 01:38:40,590
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုလည်း ငါတောင်းဆိုမယ်။

478
01:38:42,490 --> 01:38:45,230
လောလောဆယ်တော့ ဘယ်ဝန်ထမ်းကိုမှ မငှားပါဘူး။

479
01:38:46,390 --> 01:38:49,230
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။

480
01:38:49,610 --> 01:38:51,470
ထင်သလို မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။

481
01:38:56,020 --> 01:38:56,680
ဤကဲ့သို့

482
01:38:57,540 --> 01:38:59,480
ငါ့အကြွေးတွေဆပ်ဖို့ပဲ အသက်ရှင်နေတယ်။

483
01:39:00,100 --> 01:39:01,740
အဲဒါကို ကျေနပ်သလား။

484
01:39:02,500 --> 01:39:03,560
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကိုရှာပါ။

485
01:39:04,180 --> 01:39:05,720
သင့်လုပ်ငန်းကို အမြန်စတင်လိုက်ပါ။

486
01:39:07,260 --> 01:39:09,500
ဒီလိုဘဝမျိုးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

487
01:39:35,470 --> 01:39:37,010
ဒီနေ့ ပုံမှန်ထက်စောတယ်။

488
01:39:41,740 --> 01:39:43,280
ငါ မင်းကို ရှင်းအောင် ကူညီပေးမယ်။

489
01:39:44,540 --> 01:39:45,700
Hajime-kun

490
01:39:46,380 --> 01:39:48,360
ဒါ ငါ့အလုပ်မို့လို့

491
01:39:54,410 --> 01:39:55,410
ပြီးသွားပြီ

492
01:39:57,410 --> 01:39:58,850
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရေးက ထူးဆန်းနေလို့ပါ။

493
01:40:04,850 --> 01:40:06,330
ငါဒီအလုပ်ကထွက်တယ်။

494
01:40:08,230 --> 01:40:09,590
ဒါဆို ငါတို့လည်းပြီးပြီ။

495
01:40:11,980 --> 01:40:12,740
ဘာကြောင့်လဲ?

496
01:40:19,630 --> 01:40:20,610
Saki က ဒီမှာရှိလို့

497
01:40:21,190 --> 01:40:23,510
ဒီအလုပ်ကို ကျွန်တော် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့တယ်။

498
01:40:24,570 --> 01:40:26,890
ငါ Saki နဲ့ ထာဝရနေချင်တယ်။

499
01:40:28,770 --> 01:40:30,410
ငါပျော်နေပေမယ့်

500
01:40:31,750 --> 01:40:34,290
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ အဲဒီခံစားချက်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

501
01:40:35,840 --> 01:40:37,280
ပိုကောင်းတဲ့သူကိုရှာပါ။

502
01:40:37,280 --> 01:40:38,340
မကြိုက်ဘူး။

503
01:40:38,340 --> 01:40:39,320
Saki-san

504
01:40:40,960 --> 01:40:44,060
ငါမပါဘဲနဲ့ မနက်ခင်းမှာ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

505
01:40:44,780 --> 01:40:46,080
မင်းအလုပ်မှာကံကောင်းပါစေ။

506
01:40:46,080 --> 01:40:46,920
ငါအကောင်းဆုံးမလုပ်နိုင်ဘူး။

507
01:40:46,920 --> 01:40:51,100
Saki-san မပါဘဲ မနက်ခင်း ပုံမှန်လုပ်ရန် ကိစ္စမရှိပါ။

508
01:40:55,180 --> 01:40:56,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အနားမှာ ထာဝရနေပေးပါ။

509
01:40:58,990 --> 01:41:04,770
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးပါဦး

510
01:41:04,770 --> 01:41:09,360
Saki-san မရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။

511
01:41:22,080 --> 01:41:23,380
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

512
01:41:33,180 --> 01:41:33,760
မကြိုက်ဘူး။

513
01:41:35,040 --> 01:41:36,780
Saki-san က အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။

514
01:41:36,780 --> 01:41:38,170
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

515
01:41:46,590 --> 01:41:46,990
စောင့်ပါ

516
01:41:55,520 --> 01:41:58,920
ငါ့အကြောင်းဆိုရင် Saki-san။

517
01:41:58,920 --> 01:42:01,380
တစ်သက်လုံး ချစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

518
01:42:04,410 --> 01:42:06,050
ဒီအတိုင်း ထာဝရနေချင်တယ်။

519
01:42:06,050 --> 01:42:07,270
အဆင်ပြေလား

520
01:42:32,240 --> 01:42:36,570
ဒါကို လုပ်ချင်တယ်။

521
01:45:06,040 --> 01:45:08,080
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

522
01:47:30,700 --> 01:47:31,980
တကယ်ပဲ နှုတ်ဆက်တာလား။

523
01:47:45,880 --> 01:47:48,050
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူးလား။

524
01:48:59,440 --> 01:49:09,180
အလေးအနက်ထား

525
01:49:10,040 --> 01:49:11,510
Saki မပါဘဲ?

526
01:49:12,770 --> 01:49:13,930
ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။

527
01:49:51,180 --> 01:49:53,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ထာဝရဆက်လုပ်ပါ။

528
01:50:26,050 --> 01:50:27,990
နည်းနည်းနာတယ်။

529
01:52:38,820 --> 01:52:39,400
ဒါပဲ။

530
01:52:39,400 --> 01:52:44,470
ဟားးးးးးးးးး

531
01:53:33,840 --> 01:53:35,540
မဟုတ်ဘူးဗျ။

532
01:56:16,610 --> 01:56:18,010
ဘုရားကျောင်းအစည်းအဝေး မလိုအပ်ပါဘူး။

533
01:57:53,990 --> 01:57:58,300
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

534
01:59:40,080 --> 01:59:56,020
အဟင့်

535
02:01:33,940 --> 02:01:35,820
ရှင်းပြီး ပျောက်ကွယ်သွားချင်တယ်။

536
02:04:53,660 --> 02:04:55,100
အဆုံး

537
02:04:55,100 --> 02:04:58,420
အရသာ

538
02:05:53,860 --> 02:05:56,540
ဗုဒ္ဓေါ

539
02:08:50,500 --> 02:08:50,880
ကောင်းပြီ။

540
02:08:57,250 --> 02:08:58,850
မနေ့ကကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

541
02:08:58,850 --> 02:09:00,190
ဟုတ်တယ်ဗျို့

542
02:09:00,190 --> 02:09:02,170
ပျော်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

543
02:09:02,170 --> 02:09:03,890
ငါနေမကောင်းဘူး

544
02:09:06,250 --> 02:09:07,950
နောက်ပြီး တော်တော်ဆိုးတယ်။

545
02:09:07,950 --> 02:09:08,930
မင်းမှာ ဆေးရှိလား။

546
02:09:10,690 --> 02:09:11,330
နောက်ပိုင်း

547
02:09:16,060 --> 02:09:17,240
မနက်မိုးလင်းတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

548
02:09:21,930 --> 02:09:23,350
နောက်ဆုံးတော့ မကြာလိုက်ဘူး။

549
02:09:23,350 --> 02:09:24,990
ဘာဖြစ်တာလဲ?

550
02:09:29,000 --> 02:09:29,680
ဤစာတမ်း

551
02:09:29,680 --> 02:09:31,640
ကျေးဇူးပြု၍ ပရော်ဖက်ဆာ ယာမာကာဝါထံ ပေးပို့ပါ။

552
02:09:31,640 --> 02:09:32,660
ဩ၊ ဒါပဲ။

553
02:09:43,050 --> 02:09:43,870
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

554
02:09:45,300 --> 02:09:46,980
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် Sentsuha အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

555
02:09:48,120 --> 02:09:48,920
ဒါပဲ။

556
02:09:48,920 --> 02:09:51,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်အကြောင်းအရာကို အကျဉ်းချုံးပြီးဖြစ်သည်။

557
02:09:53,130 --> 02:09:53,170
ဟေး